当前快讯:【海南岛国际电影节】中国电影如何“走出去”？论坛嘉宾集体“跑题”：先活下去
2022-12-23 11:22:31
“先要对得起中国观众，把中国观众请回电影院，先别谈国际视野了。”
(相关资料图)
12月20日，第四届海南岛国际电影节论坛现场， 新丽传媒集团高级副总裁李宁直言。本次论坛主题为“立足国际视野讲好中国故事”。在这样的场合“别谈国际视野”，李宁的发言略显“叛逆”。
中国电影“走出去”并非新鲜话题，过往讨论集中在类型化、寻找文化共鸣、通过合拍片打开国际市场等话题上。不过，站在2022年末再谈中国电影出海，上述方法论退居其次。先把中国故事讲好、让中国观众重回电影院，成为与谈嘉宾们的核心呼吁。
编剧张家鲁、制片人张宇也对李宁的观点表示认同：“当下讲立足国际视野的话题有点大，我们得先想办法活下去，让市场有片子”、“现在我们的首要目标是活下去，不管是在创作端、制作端、发行端、院线端，最重要的是活下去。”。
截至发稿，2022年全年票房不足300亿，比2019年缩水了一半以上，和2021年的470亿也相距甚远。而本土电影回收渠道方式单一，成本回收挑战大。票房较历史最高值腰斩，为电影从业者带来极大压力。
张宇从创作和融资两方面讲述了2022年做电影之艰难。他的制片项目在6月遭遇疫情，拍摄推迟至11月，又赶上疫情反复，许多剧组工作人员感染新冠，进度再次被迫延迟。他还表示，如果对商业类型化电影的制作水准保持一定要求，拍电影成本依然很高，“做一个项目开发花几百万很难”。他也呼吁，希望有好的制度能帮助创新性项目从资金层面展开。
将中国观众带回电影院，并不与立足国际视野相矛盾。几位与谈嘉宾共同指出，国内市场复苏是中国电影立足国际视野的第一步。
从历史视角来看，中国电影成功“走出去”的时期，都是该类型电影的顶峰时期。浙江传媒学院教授韩忠梳理了中国电影的三个国际化时期：第一阶段是早期动画片，包括《大闹天宫》《哪吒闹海》等具强烈民族性的电影走向国际；第二阶段是香港电影的辉煌时期；第三阶段是第五代导演的崛起，为世界带去富有哲思的作者电影。
“三个阶段风格并不统一，是在各自的辉煌时刻各有特点。”韩忠总结。编剧张家鲁补充：“(当时)香港电影也是自己先活下去、把自己壮大后才让国际听到我们的声音、看到我们想要表达的故事。”
“中国电影现在需要中国视野，先做好中国的电影。想办法让中国观众回到影院，整个的电影产业链才能复苏，”李宁表示，“电影企业活下去是第一位。不遗余力讲好中国故事，强化类型片打造。等中国观众接受了好的中国电影，我们才能走向世界。”
谈及立足国际视野，导演章明感叹：“这几年中国跟外界的隔绝相当严重。”从数据和现实情况出发，章明觉得中国电影在海外的影响力不容乐观。他观察到，近年走向海外观众的中国电影并非大公司出品的主流商业电影，更多是独立制作的小成本艺术片。“他们更愿意在艺术性、独立性上保持自己的原创精神，更秉持人类共同价值，能够得到普遍认同。”
北京电视艺术中心有限公司总经理、制片人张逸松则提到，并不是所有电影都适合一味追捧国际化。比如《功夫瑜伽》这类强戏剧性电影更重视国内市场，而王家卫执导的《繁花》在制作之初就得到了海外片商的关注，天然更适合国际市场。
电影走出国门，并不代表中国电影已经得到了海外观众的认同。张逸松曾到海外参加部分影展活动，发现到场者90%是华人华侨。在他眼中上述电影没有“走出去”，而是“出去走”。
张逸松认为，国际化视野应是手段，而不是目的。“国际化视野是我们要看到世界变成了什么样，而不是为了让中国电影到国外去。现在很多情况下我们谈到中国电影国际化时，我们想的是如何达成这个目的。”
真正的国际化视野应当服务于创作本身。张逸松认为，通过国际化视野，电影人更应看到新技术、新方案和大家关注的话题。同时我们也知道自己哪里缺、如何补足自己。也要知道哪些影片能在国内市场有一定困难时，通过海外市场给予帮助。
（文章来源：界面新闻）
